Minulle on tuosta englanninkielisestä nimestä jäänyt mieleeni vahvasti tilanne Virosta. Erään luontolenkin jälkeen törmäsin saksalaiseen(?) kanssakulkijaan, joka ihmetteli näkemäänsä telkkää ja kysyi, tiedänkö linnun englanninkielistä nimeä. Kuvauksen perusteella olin varma, että kyse on telkästä ja kerroin englanninkieliseksi nimeksi Golden Eye.
Kanssakulkija ei suostunut uskomaan minua alkuunsakaan. Googletteli puhelimellaan hetken ja kertoi, että hänellä tulee tällä nimellä esiin vain James Bond -aiheisia linkkejä. Pyöritteli silmiään ja luuli minua selvästikin huijariksi tai hulluksi.
Kannustin häntä etsimään tietoa hakusanoilla Golden eye ja bird eli lintu. Vähän emmittyään hän teki haun ja löysi kuin löysikin telkän netin syövereistä. Sitten hänkin oli tyytyväinen. Mutta niin se nimi voi vain hämätä 👍🌼
A wonderfully handsome little duck.
VastaaPoistaReally handsome.
PoistaMahtava löytö!
VastaaPoistaMinulle on tuosta englanninkielisestä nimestä jäänyt mieleeni vahvasti tilanne Virosta. Erään luontolenkin jälkeen törmäsin saksalaiseen(?) kanssakulkijaan, joka ihmetteli näkemäänsä telkkää ja kysyi, tiedänkö linnun englanninkielistä nimeä. Kuvauksen perusteella olin varma, että kyse on telkästä ja kerroin englanninkieliseksi nimeksi Golden Eye.
Kanssakulkija ei suostunut uskomaan minua alkuunsakaan. Googletteli puhelimellaan hetken ja kertoi, että hänellä tulee tällä nimellä esiin vain James Bond -aiheisia linkkejä. Pyöritteli silmiään ja luuli minua selvästikin huijariksi tai hulluksi.
Kannustin häntä etsimään tietoa hakusanoilla Golden eye ja bird eli lintu. Vähän emmittyään hän teki haun ja löysi kuin löysikin telkän netin syövereistä. Sitten hänkin oli tyytyväinen. Mutta niin se nimi voi vain hämätä 👍🌼